-
1 бешеная гонка
Advertising: rat race (при конкуренции) -
2 бешеная гонка
adjmilit. Affenfahrt -
3 бешеная гонка
adjgener. course effrénée -
4 гонка
72 С ж. неод.1. (без мн. ч.) (taga)ajamine, kihutamine; kõnek. kiirustamine; бешеная \гонкаа metsik kihutamine, \гонкаа вооружений võidurelvastumine, \гонкаа плотов parvetamine;2. (без мн. ч.) utmine, ajamine; \гонкаа дёгтя tökatiajamine;3. (обычно мн. ч.) sport (võidu)sõit, võiduajamine, võistlus; велосипедные \гонкаи jalgrattavõistlused, лыжная \гонкаа на 50 км 50 kilomeetri suusatamine, первенство СССР по лыжным \гонкаам NSV Liidu murdmaasuusatamise esivõistlused, NSV Liidu meistrivõistlused murdmaasuusatamises;4. kõnek. van. peapesu -
5 Frenzied arms drive
Бешеная гонка вооруженийDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Frenzied arms drive
-
6 rat race
['rætreɪs]1) Общая лексика: бесплодная деятельность, бешеная погоня за богатством, успехом, групповой пилотаж, мышиная возня, ожесточённая конкуренция, повторение манёвра впереди летящего самолёта, погоня за богатством, порочный круг, преследование одним самолётом другого, сборище, толкучка, толпа, бессмысленность ( к-л занятия), бестолковость (о действиях), замотанность (состояние), как белка в клетке, как белка в колесе, суета (суёт), бесплодное (и бессмысленное) занятие2) Разговорное выражение: крысиные бега3) Электроника: гибридное кольцевое соединение, гибридное кольцо, мостовое кольцевое соединение4) Сленг: бесплодное дело, бешеная погоня за успехом, богатством, напрасный труд, низкооплачиваемая работа, осмотр всей военной формы, скучная работа, танцевать, "крысиная возня" (деятельность ради самого процесса)5) Студенческая речь: танцулька6) Реклама: бешеная гонка (при конкуренции), крысиная гонка7) Маркетология: суматоха -
7 бешеный
1. rabid, madбешеная собака — mad dog, rabid dog
2. ( неистовый) furious♢
бешеная скорость — furious / breakneck speed / paceбешеные деньги — easy money sg.; ( большие) fantastic sum sg.
бешеные цены разг. — exorbitant / extravagant prices
бешеная гонка вооружений — frenzied arms drive / race
-
8 rat race
эк. «крысиная» гонка, бешеная гонкаSee:Syn:See: -
9 effréné
необузданный, разнузданный, безудержный, оголтелый -
10 Affenfahrt
сущ.1) авиа. полёт на большой скорости, предельная скорость полёта2) воен. бешеная гонка, езда на предельной скорости, полёт на предельной скорости -
11 course effrénée
сущ.общ. бешеная гонка -
12 Affenfahrt
f́( военный жаргон) бешеная гонка, езда (полет) на предельной скорости -
13 Sause
/ фам. I. выпивон, пьянка, кутёжeine Sause machen, veranstaltenEr lud alle Gäste zu einer fröhlichen Sause in sein Hotel ein.Sie wollten nicht an der großen Sause teilnehmen.Nach der Sause erreichten die beiden betrunkenen Lehrlinge die Wohnung ihrer Eltern per Taxe.2. (бешеная) гонка. Der Fahrer kam der Aufforderung zum Stoppen nicht nach. Die Sause ohne Fahrerlaubnis ging weiter.Schlitten, Schis ham keene Pause, / jeda weiße Hauptstadtfleck / wird jenutzt zu jroße Sause, / dient so dem Erholungszweck. (Paule Panke)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sause
-
14 Affenfahrt
(f)жарг. бешеная гонка, езда ( полет) на предельной скорости
См. также в других словарях:
гонка — • бешеная гонка … Словарь русской идиоматики
бешеная — • бешеная активность • бешеная атака • бешеная борьба • бешеная быстрота • бешеная вьюга • бешеная гонка • бешеная деятельность • бешеная досада • бешеная злоба • бешеная злость • бешеная ненависть • бешеная паника • бешеная пляска • бешеная… … Словарь русской идиоматики
Пираты «Чёрной лагуны» — Обложка DVD российского издания ブラック・ラグーン (яп.) Burakku Raguun (ромадзи) Чёрная лагуна (неоф. рус.) Жан … Википедия
Стефанцов, Александр Николаевич — Александр Стефанцов Имя при рождении: Стефанцов, Александр Николаевич Дата рождения: 27 апреля 1977(1977 04 27) (35 лет) Место рождения: Карачев … Википедия
Стефанцов — Стефанцов, Александр Николаевич Александр Стефанцов Имя при рождении: Стефанцов, Александр Николаевич Дата рождения … Википедия
Список телесериалов России — (выпущенных начиная с 1992 года). # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х … Википедия
Проект:Кино/Списки/Список телесериалов России — Список телесериалов России (выпущенных начиная с 1992 года). # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т … Википедия
